АРС се присъединява към международната солидарност с турските металурзи

Работниците от Автономен Работнически Синдикат се присъединяваме към международния призив за солидарност с металурзите в Турция.  Публикуваме българския превод, направен от нас, на международния апел, подписан от десетки работнически синдикални и политически организации от цял свят.

Долу ръцете от стачката на металурзите в Турция!

Правителствената забрана на стачката означава, че деспотизмът на ПСР (партията на Ердоган б. пр.) обслужва шефовете!

Международна солидарност с металурзите в Турция!

Правителството на Ердоган/ПСР абрани стачката на металурзите, намесвайки се в колективния процес на договаряне на 130 000 работници. Това е незаконно, нелегитимно и неприемливо. 130 000 металурзи в Турция обявиха стачка, която трябваше да започне на 2 Февруари 2018 г. В стачката се включиха и трите синдикати, присъстващи в металургията. Металургични синдикати, обединени в три различни конфедерации следващи противоположна идеологическа линия се включиха в стачката едновременно. Само този факт е достатъчно доказателство за неотложността на положението на работниците в този отрасъл, като един от синдикатите, най-големият казионен профсъюз, е същия, срещу който десетки хиляди работници протестираха само преди две години, а вторият е свързан с конфедерацията, контролирана от управляващата партия ПСР!

Стачката е обявена, като съпротива срещу налагането от организацията на шефовете на занижени заплати в ситуация, в която металурзите в Турция получават една от най-ниските заплати в страната и в други сравними държави, като в същото време работят най-дългите часове с най-нисък процент на отсъствия. Друго нововъведение, налагано от шефовете е да удължат срока на колективния трудов договор отвъд двугодишния период, който по правило се спазва във всички индустрии в Турция. Те искат да го удължат на три години, за да могат да се възползват от предимствата на ниските заплати за по-дълъг период от време. 130 000 стачкуващи работници щяха да бъдат достатъчно мощна сила, за да се преборят с техните планове,  ако не беше намесата на правителството на ПСР на Реджеп Тайип Ердоган на страната на капиталистите. Това са предимно големи съвместни предприятия между турски и чуждестранни империалистически корпорации като Форд Отосан, Рено, Мерцедес, Тофас (дъщерно дружество на италианската Фиат) и други. Това правителство вече забрани три стачки в металургията през последните три години, както и няколко големи стачки в стъкларската, нефтохимическата промишленост и банковата индустрия.

Президентът на републиката, Ердоган открито се похвали, че правителството му използва извънредното положение в страната, обявено в отговор на неуспешния опит за преврат през юли 2016 г., за да предотвратява стачки!

Подкрепяме справедливата борба на металурзите на Турция срещу налагането на неприемливи условия от страна на капиталистите и обявяваме пълната си солидарност срещу намесата на правителство в законното право на стачка, независимо от предтекста, който то използва за да смаже борбата на работниците!  Призоваваме силите на работническата класа във всички страни да обърнат вниманието си към тази стачка:
Режимът на Ердоган правилно е критикуван поради все по-деспотичните си практики. Забраната на законна стачка е ясен пример за тези практики и разкрива режима на Ердоган такъв, какъвто реално е: правителство в служба на шефовете срещу борбата на работническата класа.

Металурзи от Турция, ние сме солидарни с вас!